文：沈溺在經典閱讀中的成功John Lin
過長的篇幅，拉大了我們與經典閱讀的完讀距離
閱讀經典最常遇到的挑戰，就是全套很多厲害的經典，篇幅也都是羅馬驚人的長。《紅樓夢》、帝國《源氏物語》、衰亡史jfinal 1.8 源码《追憶逝水年華》、經驗界上經典鉅著《羅馬帝國衰亡史》……都是分享很好看、但是這世再也征服必須要讀很久的經典鉅著，要讀幾個禮拜、應該幾個月、成功甚至幾年才能完食。完讀在這個全民注意力缺失的全套年代，要花那麼多時間讀這些作品，羅馬恐怕光看到厚到可以擋子彈的帝國書本，就嚇到回去滑手機了。
這是一個惡性循環：大眾因為篇幅過長，不去讀這些經典鉅著，所以就越來越少人去討論這些經典；而這些經典的idea 查询源码討論度漸漸降低之後，就更不容易引起大眾的興趣，逐漸塵封在過去遙遠的記憶中。
所以說，如何克服這些篇幅超長的經典，是經典閱讀的一大課題。以下用我完讀《羅馬帝國衰亡史》的經驗，來建議有志於攻克這些落落長（台語，很長的意思）經典鉅著的讀者，一些小小的撇步（台語，秘訣）。
好的版本，是成功的一半
當2020年底決定要讀《羅馬帝國衰亡史》的時候，市面上的中譯本，只有聯經出版社出的刪節本。反正都那麼落落長了，讀刪節本實在沒意思，而且中文譯者席代岳除了不是專業的譯者之外，他的angular router 源码背景也有點可疑。況且這本書要花很久的時間才能讀完，如果譯本離離落落（台語，凌亂無條理），到時候還要再另找版本閱讀，得不償失。
基於以上的考量，最後就只能直接讀原作者吉朋的英文原著。上Amazon去找，最後找到只要USD2.09的完整無刪節版的電子書，就這樣從2020年底，開始了我閱讀《羅馬帝國衰亡史》的漫長旅程。
讀得很慢不是因為英文不好，而是你和作者的同步率不夠高
（同步率：語出《新世紀福音戰士》，用來表示EVA與駕駛員的神經鏈接同步程度）
生於啟蒙時代的英國歷史學家吉朋，所用的英文和現代英文稍稍不同，喜歡較文雅間接的描述，而非開門見山式的現代直述句。這樣的ea外汇 源码風格，可以引用他常用的間接描述句來解釋：
if some partial disorders, some local oppressions, were healed by the sword of Timour, the remedy was far more pernicious than the disease.
如果部分的失序和當地人所受的壓迫，被帖木兒的劍治癒了，這個解藥其實比疾病本身更有害。
吉朋愛用的各種間接描述，讓我一開始讀得有點辛苦，這些句型不是讓我繞一大圈，就是考驗我的邏輯，因此讀《羅馬帝國衰亡史》的第一年（2021年），進度非常的慢。但是等到我和作者的同步率漸漸提高後，到2023年讀最後幾十章的時候，速度飛快，快到讓我讀完最後一章後，還覺得有點悵然，怎麼沒兩下就讀完了？
會越讀越快的原因還有一個：因為每章的細部結構類似，作者吉朋會把主要的歷史事件放在前面，越到後面，就有可能會放一些補充性質的zipalign源码下载資料。所以如果沒興趣的話，就可以專心讀主要的部分，然後速讀補充性質的資料。會注意到每章的細部結構，也是因為和作者的同步率越來越高的結果，這需要長時間且有耐心的閱讀才能達到。
Photo Credit: Stefan Bauer @CC BY-SA 2.5休息、休息、再休息
因為《羅馬帝國衰亡史》非常精彩，所以讀到興頭處很難放下，但是我還是會逼自己務必分段休息，在休息期間先讀別的較短的作品，休息夠了再回來繼續攀登這座史學的高山。
休息的理由，在於我們的腦袋需要沉澱的時間，除了要記得重要的事件之外，也要去忘掉不重要的枝節，並取得初步的結論。如果不休息的話，把這些跨越幾百年的歷史統統攪在一起的結果，最後一定會亂成一團，變成像張飛打岳飛這樣的時空交錯大亂鬥。
另外需要休息的理由，就是要減輕心理的壓迫感，畢竟一本大書要讀幾個月、甚至幾年以上，如果不分段的話，變成很長一段時間都在讀這本，注意力會越來越渙散。適度的休息就是重新召回注意力，重新聚焦，這樣才能以最高的效率去理解這部鉅作。
一邊輸入一邊輸出，是增進閱讀理解的最佳解法
在閱讀《羅馬帝國衰亡史》的期間，我寫了以下這些文章來回顧、總結目前的閱讀進度：（一）（二）（三）（四）（五）（六）。
這樣一邊輸入一邊輸出，除了讓我可以馬上整理閱讀內容之外，也可以在寫閱讀心得的過程中，產生新的閱讀觀點。如果沒有這樣做，可能看了前面就忘了後面，讀到最後就迷路了，看來要征服如此篇幅浩瀚的龐然大物，一邊輸入、一邊輸出，並分段整理心得是必要的。
電子書閱讀器，是閱讀外文書的必備工具
如果要我一邊翻字典、一邊讀傳統紙本的《羅馬帝國衰亡史》，大概兩三下就投降了，我的單字量不足以征服吉朋所處的啟蒙時代那種文縐縐的英文。但是使用電子書閱讀器的話，只要輕輕點就可以幫我查好字典，就算單字怎樣都記不起來，也不防礙閱讀的流暢度，簡直是印刷術發明之後，最重要的神兵利器。
電子書閱讀器還有一個超棒的特色：就算《羅馬帝國衰亡史》的紙本書可以塞滿整個書櫃，但是化為電子書之後，就只是輕輕的200公克（Amazon Kindle Paperwhite）。這樣的特性，可以讓你忘了這本書有多麼厚重，就不小心傻傻的一頁接著一頁的讀下去，就不小心完讀了…。
如果連《羅馬帝國衰亡史》都可以完食，這世界上應該沒有征服不了的經典鉅著吧
當你完讀像《羅馬帝國衰亡史》這樣百萬字等級的鉅著之後，對自己閱讀的自信心會大幅提升：你已經不是麻瓜讀者了，而是可以對抗佛地魔的哈利波特。從此之後，你不再怕任何堆起來比你身高還高的著作，而你強化過的心智能力，讓你越來越接近這些古今中外的偉大心靈，像是開了天眼，而且還會持續進化、再進化。
能夠閱讀不論是物理上的重量級作品、或是心理上的重量級作品，才能突破自己的極限，讓自己的眼界與心智不限於輕薄短小的泛泛之作。在這個滑手機動態比什麼都還重要的年代，被這些空泛內容轟炸過的心靈，必定會期待更刺激、更精彩、更能無窮回味的內容。這時候找一本自己很想研讀的經典鉅著，花個幾個星期、幾個月、甚至好幾年來好好讀它，完讀之後，你的人生一定會變得不一樣。
本文經《方格子》授權轉載，原文發表於此
原標題：如何閱讀一本落落長的經典名著：完讀《羅馬帝國衰亡史》的經驗分享
延伸閱讀
- 並不浪漫的「羅馬帝國」，為何會成為現代英文「浪漫」一詞的語源？
- 從《羅馬帝國衰亡史》看台灣宗教界反同婚：會大量樹立「異端」的，一定是快要垮掉的社會
- 終身為羅馬帝國疲於奔命、極富責任感的「哲學家皇帝」奧理略
- 埃及豔后的後代，曾與羅馬帝國三分天下的「一代女王」芝諾比亞
- 編輯推薦2020書單【帝國歷史篇】：漫步在帝國興亡的歷史長河，過過當皇帝的乾癮
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員。
責任編輯：彭振宣
核稿編輯：翁世航
